Keine exakte Übersetzung gefunden für وقت النشأة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وقت النشأة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Groupe a noté qu'en 1945, lors de la fondation de l'ONU, le Conseil de sécurité comptait 11 membres, soit 21,56 % du nombre total d'États Membres, ou un membre du Conseil pour cinq États Membres.
    ولوحظ أنه كان يوجد 11 عضوا لمجلس الأمن و 51 دولة عضوا في وقت نشأة الأمم المتحدة عام 1945.
  • Mme MISRA (Secrétariat) dit qu'une expression comme "dès que possible" poserait des problèmes au Secrétariat car il a besoin de savoir quand il doit commencer à appliquer la décision et reverser les soldes inutilisés aux États Membres, le cas échéant.
    السيدة ميسرا (الأمانة): قالت إن استخدام عبارة مثل "في أقرب وقت ممكن" ستؤدي إلى نشأة مشاكل للأمانة.
  • Une indemnité de maladie est versée à partir du premier jour de l'incapacité temporaire jusqu'à ce que la capacité fonctionnelle soit retrouvée ou qu'une incapacité soit établie. Si l'on subit une blessure au travail ou si l'on contracte une maladie professionnelle, l'indemnité est versée à partir du premier jour de l'incapacité temporaire, des fonds alloués à l'assurance sociale contre les accidents de travail.
    وقد بدأ العمل بنظام التأمين الاجتماعي ضد الحوادث والأمراض المهنية منذ 1 كانون الثاني/يناير عام ويعوض التأمين الاجتماعي ضد الحوادث المهنية الأشخاص المشمولين بهذا النوع من التأمين عما يتكبدونه من خسائر الدخل بسبب حادثة في العمل أو مرض مهني وتعني حادثة في العمل أي حادث في العمل، بما في ذلك حوادث السير أثناء وقت العمل، والتي تم التحقيق فيها وفقا للإجراء المقرر واعتُرف بأنها حادثة في العمل، انطوت على إصابة (طفيفة أو جسيمة أو مميتة) أما الحادث في العمل الذي يتوفى فيه موظف من مرض لا يتعلق بوظيفته فلا يعتبر حادثة في العمل ويُدفع استحقاق المرض إذا كان الحق فيه قد نشأ وقت التوظيف، بما في ذلك فترة الاختبار ويوم الصرف من العمل ويُدفع استحقاق المرض اعتبارا من اليوم الأول من الإعاقة المؤقتة وحتى استعادة القدرة الوظيفية أو تقرير حدوث إعاقة وتُدفع لمن تلحق به إصابة أثناء العمل أو يصاب بمرض مهني استحقاقات المرض عن الفترة الممتدة من أول يوم من الإعاقة المؤقتة من الأموال المخصصة للتأمين الاجتماعي ضد الحوادث المهنية